Benedicto XVI regresa a su hogar en Alemania y reza en la tumba de su familia.
Redacción ACI Prensa, 200620.
El Papa emérito Benedicto XVI visitó esta tarde la tumba de su familia y su antigua casa en Pentling, Alemania.
“Los recuerdos despertaron. Fue un viaje en el tiempo”, señaló el Dr. Christian Schaller, Diputado Jefe del Instituto Papa Benedicto XVI, al presenciar el conmovedor momento cuando el Papa emérito regresó a su antigua casa este 20 de junio.
Según un comunicado de la Diócesis de Ratisbona, el Papa emérito permaneció allí unos 45 minutos y pudo pasar un tiempo en el jardín de la casa. Fue en este lugar donde vivió como el “profesor Ratzinger” de 1970 a 1977.
“Los viejos retratos familiares lo conmovieron mucho”, indica la diócesis.
El Papa emérito visitó previamente las tumbas de sus padres y su hermana en el cementerio Ziegetsdorf y permaneció allí rezando por varios minutos. Dedicó una oración al Señor y un Ave María.
“Los encuentros en su país de origen lo fortalecerán a sus 93 años. Tengo la impresión de que la visita es una fuente de fortaleza para ambos hermanos”, agregó el Dr. Schaller, quien además aprovechó para comentar el correcto trabajo de la prensa.
La última vez que el Papa Benedicto XVI estuvo en su casa fue durante su viaje pastoral de 2006 a Baviera. Pentling está a las afueras de Ratisbona.
El Papa emérito ha estado en Ratisbona desde el 18 de junio. Viajó desde Roma para ver a su hermano, Mons. Georg Ratzinger, quien se encuentra en muy mal estado de salud.
El padre de Benedicto XVI murió en 1959 y su madre en 1963. Su hermana mayor, María, que nunca se casó, se encargó del hogar hasta su muerte en 1991.
La noticia de la visita de Benedicto XVI a Alemania estalló en la mañana del 18 de junio.
Inmediatamente después de su llegada a Regensburg alrededor del mediodía del jueves 18, Benedicto fue a ver a su hermano, según precisó la diócesis. Los dos celebraron la Misa juntos en la casa de Ratisbona y luego, por la tarde, el Papa emérito viajó al seminario diocesano para descansar. Después de pasadas unas horas, volvió a ver a su hermano.
El viernes 19 de junio, los dos hermanos celebraron la Misa juntos por la Solemnidad del Sagrado Corazón de Jesús, según un comunicado diocesano.
“Durante la primera mañana en su antigua patria, un auténtico desayuno bávaro esperó al Papa emérito en el seminario. Hubo pretzels, de los cuales el Arzobispo Georg Gänswein degustó. También estaba complacido”, sostuvo la Diócesis de Ratisbona.
Luego, agregó que después de la Misa, se sirvió el strudel de manzana, un popular pastel en Baviera y Austria.
En un comunicado del jueves, la Diócesis de Ratisbona escribió: “El Papa emérito Benedicto XVI voló esta mañana desde Roma a Baviera para estar al lado de su hermano gravemente enfermo de 96 años. Quizás es la última vez que los dos hermanos, Georg y Joseph Ratzinger, se verán en este mundo”.
La diócesis le pidió al público que respetara la privacidad de los dos hermanos durante la visita.
Se cree que es el primer viaje de Benedicto fuera de Italia desde que se retiró como Papa en 2013.
Etiquetas: Papa Benedicto XVI, Alemania, Papa emérito, Joseph Ratzinger, Mons. Georg Ratzinger
Noticias relacionadas »
Benedicto XVI celebra Misa con su hermano enfermo en día del Sagrado Corazón de Jesús.
Redacción ACI Prensa, 190620.
La diócesis alemana de Ratisbona informó que el Papa Emérito Benedicto XVI celebró este viernes una Misa con su hermano mayor Georg, que está enfermo, en el día del Sagrado Corazón de Jesús.
Un comunicado de la Diócesis de Ratisbona informa que luego de su llegada a mediodía de ayer proveniente de Roma, Benedicto XVI visitó inmediatamente a su hermano Mons. Georg Ratzinger, de 96 años.
Los hermanos celebraron Misa juntos en su casa en Ratisbona y el Papa Emérito se dirigió luego al seminario diocesano para descansar. Luego volvió a ver a Georg.
“En la primera mañana en su patria, un auténtico desayuno bávaro esperaba al Papa Emérito en el seminario. Había pretzels, que también fueron compartidos por el Arzobispo Georg Gänswein, que lo acompañaba”, indica la diócesis.
“En el curso de la mañana los dos hermanos celebrarán juntos una Misa solemne por la fiesta de hoy del Sagrado Corazón”, agrega.
Luego de la Eucaristía “habrá strudel de manzana”, un popular postre de Alemania y Austria.
El Papa Benedicto XVI viajó ayer a Alemania, lo que sería su primer viaje fuera de Italia luego de su renuncia al pontificado en 2013.
En el comunicado de la Diócesis de Ratisbona se indica que este encuentro “podría ser la última vez en que los hermanos, Georg y Joseph Ratzinger, se vean en este mundo”.
La diócesis pidió además respetar la privacidad de los hermanos durante la visita.
“El Papa Emérito de 93 años aterrizó en Múnich el jueves 18 de junio alrededor de las 11:45 a.m. Allí el Obispo Rudolf Voderholzer lo recibió en Ratisbona. El Papa Emérito se aloja en el seminario de la diócesis. La fecha de su retorno aún no se ha decidido”, indica el comunicado.
“Benedicto XVI viaja con su secretario, el Arzobispo Georg Gänswein, su médico, una enfermera y una religiosa. El Papa Emérito decidió viajar para ver a su hermano en Ratisbona en poco tiempo, luego de consultar con el Papa Francisco”, prosigue el texto.
Mons. Georg Ratzinger fue director del Regensburger Domspatzen, el coro de la Catedral de Ratisbona.
El 29 de junio de 2011, en Roma, ambos celebraron el 60 aniversario de su ordenación sacerdotal que recibieron juntos en 1951.
Traducido y adaptado por Walter Sánchez Silva. Publicado originalmente en CNA
Etiquetas: Benedicto XVI, Alemania, Mons. Georg Ganswein, Papa emérito, Mons. Georg Ratzinger