Cardenal que afronta pedidos de renuncia recibe nuevo reporte independiente sobre abusos.
Redacción ACI Prensa, 180321.
El Arzobispo de Colonia (Alemania), Cardenal Rainer Maria Woelki, saludó la publicación de un informe independiente sobre el manejo de abusos en la Arquidiócesis, pues “por fin nos aporta” la necesaria “claridad” sobre el pasado.
“Y al mismo tiempo, me entristece y afecta lo que hemos escuchado sobre la mala conducta que se ha identificado”, expresó en la entrevista que concedió a CNA Deutsch, agencia en alemán del Grupo ACI.
El Cardenal Woelki es Arzobispo de Colonia desde 2014. Recientemente ha afrontado algunos pedidos para que renuncie, luego que declinara publicar otro informe realizado por la firma legal Westphal Spilker Wastl de Munich.
El Cardenal de 64 años también ha sido duramente criticado por clérigos y asociaciones católicas por la forma en que manejó las acusaciones de abusos y de encubrimiento de los mismos.
En diciembre de 2018, la Arquidiócesis encargó a Westpfahl Spilker Wastl que examine los expedientes relevantes del personal desde 1975 en adelante para determinar “qué personal o déficits sistemáticos o estructurales fueron responsables en el pasado por incidentes de abuso sexual encubiertos y no castigados consistentemente”.
Luego que los abogados de la Arquidiócesis expresaran su preocupación por las “deficiencias metodológicas” en el estudio de la firma legal, el Cardenal Woelki encargó una nueva investigación al experto en derecho penal Björn Gercke.
El Cardenal Woelki pidió al Papa Francisco en diciembre de 2020 que revise la decisión tomada respecto a un sacerdote acusado, identificado solo como “Pastor O.” en 2015.
El reporte Gercke fue presentado este jueves en conferencia de prensa en Colonia, en la región occidental de Alemania.
El reporte titulado “Investigación independiente sobre el manejo de la violencia sexualizada en la Arquidiócesis de Colonia” cubre el periodo entre 1975 y 2018 y examina 236 expedientes en detalle para identificar fallos y violaciones de la ley, así como a los responsables de esto.
El Cardenal Woelki dijo a CNA Deutsch que no ha visto el estudio antes de su publicación.
“Antes que nada, leeré las 800 páginas del informe. En los próximos días, mantendré muchas reuniones con mi personal y, por supuesto, con los responsables, con el fin de anunciar los cambios organizativos y de personal este próximo 23 de marzo”, indicó el Cardenal.
“El Informe Gercke no es la conclusión de nuestro trabajo, sino el punto de partida de nuevas revisiones”, agregó.
Al presentar la investigación, Gercke señaló que “nos hemos encontrado con un sistema que elude la responsabilidad, ausente de claridad jurídica, sin control alguno y con una gran falta de transparencia. Un sistema que siempre favorecía el secreto en el que estaban implicadas muchas partes, incluso personas ajenas a la Archidiócesis de Colonia”.
“En consecuencia, no se debe hablar de ‘encubrimiento sistemático’ por parte de los responsables de la Archidiócesis, sino de ‘encubrimiento relacionado con el sistema o inherente al sistema’”, resaltó.
El Cardenal Woeli dijo que, como primera medida, relevará de sus cargos “temporalmente” a dos funcionarios: el Obispo Auxiliar y ex vicario general de Colonia, Mons. Dominikus Schwaderlapp; y a Günter Assenmacher, funcionario arquidiocesano.
El reporte Gercke los identifica a ambos como quienes manejaron los casos de abuso y estarán suspendidos hasta que las acusaciones se aclaren.
La Arquidiócesis ofrecerá una segunda conferencia de prensa el próximo 23 de marzo en la que el Cardenal Woelki comentará con más detalle su reacción al reporte, con las posibles consecuencias para los funcionarios criticados en el mismo.
El Cardenal Woelki dijo a CNA Deutsch que entiende la molestia generada por la respuesta de la Arquidiócesis a los casos de abusos y a la decisión de no publicar el primer reporte.
“Lamento de corazón que la complicada vía que hemos tenido que seguir, asumiendo los abusos sexuales acaecidos en la Archidiócesis de Colonia, haya causado aún más dolor a los afectados”, dijo el Cardenal.
“Desafortunadamente, no teníamos otra alternativa que la de encargar un segundo peritaje, puesto que necesitábamos una base metodológicamente impecable y viable como para identificar con claridad las responsabilidades organizativas en nuestra Iglesia y poder así evitar que se cometan los mismos errores en el futuro”, concluyó.
Traducido y adaptado por Walter Sánchez Silva. Publicado originalmente en CNA
Etiquetas: Alemania, abusos, obispos de Alemania, Cardenal Woelki, Informe Gercke
NOTAS RELACIONADAS.
Arzobispo presenta renuncia al Papa tras publicación de informe sobre abusos.
Redacción ACI Prensa, 180321.
El Arzobispo de Hamburgo (Alemania), Mons. Stefan Hesse, anunció este jueves que ofrece su renuncia al Papa Francisco y pide el “cese inmediato” de todas sus obligaciones, luego de la publicación de un informe sobre el mal de casos de abusos en una arquidiócesis donde fue vicario general.
Mons. Stefan Hesse, Arzobispo de Hamburgo, hizo una breve declaración este 18 de marzo en Youtube en la que dijo: “Tengo la firme convicción de que asumir responsabilidad, es parte de nuestro deber para lidiar activamente con este oscuro capítulo de la mejor forma posible y seguir adelante hacia un mejor futuro para todos, primero y principalmente para las víctimas”.
“Nunca he participado en ningún encubrimiento. Sin embargo, estoy dispuesto a aceptar mi cuota de responsabilidad por el fracaso del sistema”, agregó el Prelado.
Este jueves se publicó un informe sobre el manejo de los casos de abusos en la Arquidiócesis de Colonia (Alemania), entre 1975 y 2018.
Mons. Stefan Hesse estuvo a cargo del personal de pastoral en la Arquidiócesis de Colonia entre 2006 y 2012. Sirvió además como vicario general entre 2012 y 2015 antes de ser designado Arzobispo de Hamburgo el 14 de marzo de 2015.
El informe publicado este 18 de marzo suscita diversas preocupaciones sobre la forma en la que Mons. Hesse manejó varios de los casos mientras estuvo en Colonia.
El informe Gercke, de 800 páginas, fue presentado este jueves bajo el título “Investigación independiente sobre el manejo de la violencia sexualizada en la Arquidiócesis de Colonia” cubre el periodo entre 1975 y 2018 y examina 236 expedientes en detalle para identificar fallos y violaciones de la ley, así como a los responsables de esto.
De acuerdo al informe, Mons. Hesse es acusado de haber procedido equivocadamente en nueve casos separados, indica CNA Deutsch, agencia en alemán del Grupo ACI.
“Tengo y tendré que aceptar las consecuencias de mis acciones entonces y recientemente, ya que esto va en contra de las obligaciones de las que estoy a cargo. Lamento muchísimo si he causado algún daño adicional a los afectados y sus familias como resultado de mis acciones o inacciones”, dijo el Arzobispo en su declaración.
El Arzobispo de Colonia, Cardenal Rainer Maria Woelki, ha sido exonerado en el reporte y anunció que, como primera medida, releva “temporalmente” de sus cargos al Obispo Auxiliar y ex vicario general de Colonia, Mons. Dominikus Schwaderlapp, y a Günter Assenmacher, funcionario arquidiocesano.
El reporte Gercke los identifica a ambos como quienes manejaron los casos de abuso y estarán suspendidos hasta que las acusaciones se aclaren.
La Arquidiócesis de Colonia ofrecerá una segunda conferencia de prensa el próximo 23 de marzo en la que el Cardenal Woelki comentará con más detalle su reacción al reporte, con las posibles consecuencias para los funcionarios criticados en el mismo.
Traducido y adaptado por Walter Sánchez Silva. Publicado originalmente en CNA Deutsch
Etiquetas: Alemania, abusos, obispos de Alemania, Cardenal Woelki, Informe Gercke, Hamburgo